ProDictionaryAI presenta
La Sabiduría Oculta del Lenguaje
6 tomos. Más de 3.000 palabras de la Biblia explicadas en su hebreo original: su pronunciación, su raíz y el significado profundo que ninguna traducción alcanza a mostrar.
Quiero mi diccionario US$19
Lees la Biblia en español… y se te escapa lo más profundo.
Cuando lees solo en tu idioma, estás leyendo la sombra de un texto escrito en hebreo. Cada palabra hebrea nace de una raíz —el shóresh— que esconde una imagen, una historia, una revelación. Esa capa, la que le da vida a la Escritura, se pierde en la traducción. Este diccionario te la devuelve.
La sabiduría oculta
Su raíz es Hav, que significa "dar". Para el hebreo, el amor no es un sentimiento: es un verbo. Amar es dar.
Nace de Rejem, "vientre materno". Cuando la Biblia dice que Dios es compasivo, dice que te ama con entrañas de madre.
De janán: inclinarse hacia el que está abajo para favorecerlo sin que lo merezca. La gracia es el Rey inclinándose hacia ti.
El caos primordial de Génesis 1:2, sobre el cual Dios dijo "sea la luz". Dios ordena el caos con Su palabra.
Y esto es apenas una gota. El diccionario contiene más de 3.000.
La transformación
Lees "ten misericordia de mí" y sigues de largo. Las palabras pasan, pero no te tocan. Sientes que algo se te escapa y no sabes qué.
Sabes que "misericordia" (jésed) es el amor leal de pacto que Dios decidió no retirarte jamás. Y esa lectura te sostiene en tu peor día.
Para predicadores, maestros, líderes de célula y todo el que ama la Palabra y quiere ir a la fuente: es una mina de oro que ilumina cada término de la Escritura.
La obra completa
De la A a la Z. Una biblioteca entera del vocabulario bíblico.
Cada una con su etimología, mística y contexto cultural.
Hecho para el hispanohablante. No necesitas saber hebreo.
En tu celular, tablet o PC. Tuyo para siempre.
| Español | Hebreo | Translit. | Significado y raíz |
|---|---|---|---|
| Abeja | דְּבוֹרָה | Comparte raíz con davar ("hablar"), guiando a la profetisa Débora. | |
| Compasión | רַחֲמִים | De Rejem, "vientre materno": el amor visceral de Dios. | |
| Abismo | תְּהוֹם | El abismo acuático primordial de Génesis, antes de la luz. |
Solo durante el lanzamiento
El vocabulario esencial para entender el mensaje central de la Escritura, en un solo lugar.
Cada nombre con su significado en hebreo — descubre quién es Dios por cómo Él mismo se nombra.
Incluidos gratis con tu compra — pero solo mientras el carrito esté abierto.
Oferta de lanzamiento
Colección completa · 6 tomos + 2 bonos
Pago único · sin suscripciones · acceso inmediato
Compra 100% segura procesada por Hotmart
Llévate el diccionario, léelo completo, úsalo en tu estudio. Si en 7 días sientes que no es para ti, escribes y te devolvemos cada centavo, sin preguntas. No tienes nada que perder — solo una nueva forma de leer la Biblia por descubrir.
Preguntas frecuentes
No. Todo está explicado en español, con la pronunciación de cada palabra. Está hecho para el que empieza desde cero y para el que ya estudia la Escritura.
Es digital. Apenas completas la compra recibes el acceso inmediato por correo, en formato PDF y EPUB. Sin esperas ni envíos.
En tu celular, tablet o computadora. Lo descargas y es tuyo para siempre, con o sin internet.
Un solo pago. No hay cobros recurrentes ni sorpresas: pagas una vez y la obra completa es tuya.
Tienes 7 días de garantía. Si no es para ti, te devolvemos el 100% de tu dinero. El riesgo es cero.
Más de 3.000 palabras, 6 tomos y 2 bonos, a precio de lanzamiento. Cuando el carrito cierre, los bonos desaparecen y el precio sube.
Quiero mi diccionario US$19Acceso inmediato · Garantía de 7 días · Pago único